Текст первого издания был сохранён в новом издании без изменений, вследствие чего многие статьи содержат ошибочные данные, повторяя распространённые заблуждения и мифы XIX века. В частности, статья, посвящённая Колло дʼЭрбуа, указывает, что Колло был в начале своей карьеры «ораторианцем». Преподавателями в коллежах, основанных орденом Oratoire, служили при Старом Режиме многие из будущих коллег Колло, например, Фуше и Бийо-Варенн. Однако для утверждения о связях Колло с ораторианским орденом нет фактических оснований.

Точно так же маловероятно, что Колло находился в Швейцарии на момент начала Революции, как утверждает автор статьи. Скорее всего Колло находился в то время в Лионе, где он был директором театра ещё весной 1789 года.

Наконец, статья неправильно указывает год рождения Колло (1750 вместо 1749), а также его дату смерти (18 января 1796 вместо 8 июня 1796). Что же касается утверждения о том, что Колло дʼЭрбуа якобы покончил жизнь самоубийством по прибытии в Кайенну, то оно не только нелепо, но и полностью неверно и не имеет под собой никаких оснований.

Процесс короля в Национальном Конвенте, январь 1793. Колло д’Эрбуа изображён в верхнем ряду, на скамьях Горы. Он наклонился вперёд, разговаривая с Бийо-Варенном.

Колло д’Эрбуа находился в миссии во время процесса Людовика, но вернулся в Париж к моменту голосования по вопросу приговора бывшего монарха. Колло высказался за казнь в течение 24 часов.

Разрушение зданий было предписано декретом Конвента в качестве «кары» для мятежного Лиона, восставшего с оружием в руках против Республики и её революционного правительства.  Большинство зданий, в отношении которых было принято решение о разрушении, были из тех, что были серьёзно повреждены во время артиллерийского обстрела при осаде и взятии города, и которые в любом случае подлежали сносу. Работы по сносу этих зданий и расчистке территории были необходимым условием для начала работ по восстановлению города. Эти работы, организованные Колло, обеспечили немедленное трудоустройство многочисленных безработных Лиона.

Несмотря на название, «Колло дʼЭрбуа руководит разрушением зданий на площади Белькур», гравюра не отводит Колло центральное место.  Конная фигура на первом плане, судя по форме, офицер Революционной Армии. К тому же у офицера усы, что окончательно подтверждает, что это не Колло дʼЭрбуа.  Если Колло вообще присутствует «в кадре», то он, возможно, один из двух всадников справа, чья одежда указывает на то, что они - народные представители в миссии.  Их можно узнать по шляпам с трёхцветными перьями и по трёхцветным шарфам, обвязанным  вокруг пояса.

Гравюра подписана инициалами F. Th. внизу слева, указывающих на то, что гравюра выполнена по рисунку Феликса Филиппото (Félix Philippoteaux). Надпись в правом нижнем углу J. Ladmiral sc. сообщает имя гравёра: Ж. Ладмираль.

Великий Комитет Общественного Спасения. Слева направа, по часовой стрелке:  Сен-Жюст (стоя), Робеспьер, Кутон, Бийо-Варенн, Ленде (стоя), Колло дʼЭрбуа, Барер, Приёр из Кот-дʼОр (стоя), Карно.